Lazy Man's Guide to Ogg Media (OGM Files)
Lazy Man's Guide to Ogg Media (OGM Files)
Dieser Guide ist auch in anderen Sprachen verfügbar:
Auto Select
German
Portuguese
Hungarian
Japanese
English
Russian
Eine OGM Datei, oder eine Datei mit der Endung .ogm, ist eine Ogg Media Datei. Sie besitzten wie DVDs verschiedene Untertitel Der Video Teil ist meist mit xVID oder DiV-X 3 bzw 4 und der Audio teil ist OGG Vobis
Du brauchst folgende Software
Dies ist der X-Vid Codec du benötigst ihn um den Video Teil zu sehen. Eine stabile Version bekommt ihr unter Download Section auf uManiac's Site. Die neueste Version ist XviD.Root.24.02.2003.1100.exe.
Dieses Tool wird benötigt um den Ton zu höhren Runterladen kann man es unter Tobias's Page.
Wird benötigt um Untertitel anzuzeigen Download unter: Tobias's Page.
Dies hier ist falls mehrer Untertitel in einer Datei enthalten sind VobSub Page. Die aktuelleste Version ist 2.23.
Ok ich habe alle 4 Komponenten die ich brauche . Nun...
Windows Media Player 7/8/9 is not the best player for OGM, but since many people use it, let me begin with that.
Öffne den Windows Media Player und gehe unter Datei | Öffnen. Windows Media Play erkennt keine OGM Files, Deshalb muss du den Dateityp auf alle (*.*) setzten und im nu siehst du auch die OGM Dateien. Du siehst dann vieleicht so einen Dialog:
Als Alternative kannst du auch einen Rechtsklick auf die Datei machen ([Shift]+Right-Click in Windows 98) dann geht ein Fenster auf mit dem Titel Öfnen mit... und ihn diesem Fenster kannst du dann den Player auswählen (in unserem Fall der Windows Media Player)
Du siehst sobald die OGM Datei offen ist zwei Symbole in der Taskleiste und zwar diese hier
Ein Klick auf den grünen Pfeil öffnet den Ogg Splitter, schau dasalle Streams an sind; und der erste Untertitle (hier english) ist default.
Wenn du nun eine Datei mit 7 Untertiteln hast, dann kannst du das damit machen Subtitle English, Subtitle Finnish, Subtitle German, Subtitle Dutch, Subtitle French, Subtitle Spanish, Subtitle Japanese, Subtitle Japanese (Romaji). In diesem Fall "Track 0" is die Videospur, Track 1 (Sound Japanese) ist die Tonspur, Track 2 (Subtitle 2) ist der Englishe Untertitel, Track 3 (Subtitle 3) ist der finishe Untertitel, Track 4 (Subtitle 4) ist der deutsche Untertitel, und so weiter. Wenn du also nun zb einen Englishen Untertitel willst gehst du auf Show Subtitles und Subtitle 2. Für den finishen Untertitel, drück Subtitle 3. Für den deutschen Untertitel, drück Subtitle 4, und so weiter. Oder du sprichst vieleicht exzellent japanisch dann drück auf Hide Subtitles.
Im Endeffekt hast du 9 Verschiedne Sprachen in einer Datei:
Kewl, oder?
Wenn du auch am subben interesiert bist nimm am besten mit seelie317 Kontakt auf (ACHTUNG spricht KEIN DEUTSCH).
Im Normalfall sind Untertitel ausgeschaltet. Rechtsklick auf den grünen Pfeil, drück Ogg Splitter, und aktiviere Always enable all streams; und der erste Untertitel ist als DEFAULT gestzt.
Dann makiere DirectVobSub um Fonttyp und Frabe usw festzulegen. DirectVobSub benutzt die Einstellungen von Text Settings wenn OGM läuft. Du kannst diese Settings einfach überschreiben mit Launch config dialog.... damit kannst du auch noch genauer die Font Eigenschaften bestimmen.
Sollte dein PC nicht genügend Leistung besitzen kannst du Advanced Renderer deaktivieren dadurch rechnet dein PC weniger allerdings kannst du die Font nich Ändern
Du kannst die Options mit dem Shortcut [Alt]+[S] herbeirufen
NOTE: Wenn du japanisch willst must du eine Font nehmen die Japanisch unterstütz (zb MS Gothik)
If your windows regional settings are not set to Western Europe and United States, then you may experience a small bug in DirectVobSub; DirectVobSub may drop a few characters from the end of each line of subtitles multiplexed in an OGM, if the line contains characters that are between 0x80-0xFF in hex. You won't have this problem if your locale is Western Europe and United States. (As a workaround, we have put 3-64 dummy spaces at the end of each line of the subtitle files (SRT) to be muxed.)
Vieleicht möchtest du auch andere Player probieren.
Media Player Classic und Windows Media Player 6.4 findest du unter C:\Programme\Windows Media Player\mplayer2.exe). Mit dem Windows Media Player 6.4, kann man die Untertitel auch einzeln sehen. (Use View | Captions) Im Media Player Classic, you can see OGM file information when you play it. Kannst du OGM regiestrieren im Öffnen.. Menüpunkt .ogm; wenn du das tust kannst du OGM Dateien direkt per klick öffnen. Verwende Ansicht|Options|Format
Der WMPC kann sogar ohne VobSub Untertitel rendern gehe unter VMR7 or VMR9 in Ansicht | Options | Playback | Output | Video. Du brauchst Windows XP für VMR7. Du brauchst DirectX 9 für VMR9. Allerdiengs fressen VMR7 und 9 mehr Resourcen als System Default, diese Funktion solltest du nur verwenden wenn Vobsub nicht geht.
Du kannst die Font grösse und Art des Untertitels in VobSub unter Optionen ändern.Zoom Player ist ein ganz guter Player für OGM. Er ist leichter zu bedienen als der WM. Du kannst unter Options ihn als Standard OGM Player festlegen.
Einige Leute bevorzugen BS Player. Du kannst auch mit ihm OGM verlinken. benutzen Options | Preferences
Sollte dieser Player Probleme machen verändere unter Optionen Overlay in RGB ...
Der CORE Player ist der neueste von allen und der beste allerdings befindet er sich immer noch in der beta, ihr kriegt ihn unter corecoded.com.
Trotz allem ist OGM noch ein eher neues Format und sollte es zu Problemen kommen vresuche: