English
français
Deutsch
Magyar
Slovenský
日本語
Italiano
Русский
Português
Bahasa Melayu
Súbor s príponou ".mkv" je Matroska Video súbor. MKV je the najnovší formát podobný AVI a OGM, ale ďaleko silnejší.
Okrem video kodeku (XviD, etc), Inštaluj Lazy Man's Pack .
Odporúčame Media Player Classic, taktiež môžeš použiť Windows Media Player 9 (aka: WMP9), WMP6.4, ZoomPlayer, BSPlayer, TCMP, atd.
Visit the Matroska Official Site. Ask your question in the CoreCodec Forum. Another place to visit is the New A/V Formats - Containers section in the doom9 forum. The Project guliverkli provides lots of DirectShow filters.
Contact us atPôvodne, nemohli sme použiť ozdobný text (SSA), ale boli sme odkázaný na plain text (SRT) softsubs (obmedzenie OGM formátu), ktorý nieje tak atraktívny ako naša dnešná metóda (SSA). Použitím Matrosky (cez SSA), môžme meniť farbu písma, nehovoriac o type písma, pozícií, atd. Rovnako bolo obtiažne dať poznámku editora použitím plain text (SRT). Dodatočne, môžeš sa ľahko navigovať medzi jazykmi dotyčného prekladu. Matroska je taktiež kompletne Unicode založená (čo znamená že každé písmeno zo všetkých svetových jazykov sa môže použiť), pričom OGM nieje založené na báze Unicode.
Priemerná anime fansubová skupina rovnako používa SSA titulky, ale sú "hardsubbed.” To znamená že titulky sú súčasťou obrazu (sú natvrdo vrenderované), a sú permanentné. Pri hardsubs sa nemôžu prepínať jazyky alebo vypínať titulky. Taktiež, hardsubbing používa vyšší bitrate ako softsubs pretože titulky musia byť encódované spolu s frejmami (avi sa skladajú z obrázkov - frame-ov). Ušetrený bitrate pri softsub-e dovoluje videu a obrázkom aby boli čistejšie a kontrastné. Softsubs (SSA) obsiahnutý v MKV používa tie isté efekty ako hardsubs, a je porovnatelne energický/dynamický. Odkedy je MKV na báze Unicode, môžete sa prepínať medzi viacjazyčnými prekladmi kliknutím myši.
Ak by si chcel pridať svoj jazyk a zaujímaš sa o túto multimediálnu technológiu, neboj sa poslať mail na seelie317@faireal.net--radi by sme pridali Chinese, Cantonese, Korean, Arabic, Danish (hľadá sa alternatívny prekladateľ), Icelandic, Estonian, Saami (Lappish), atd.