English
français
Deutsch
Magyar
Slovenský
日本語
Italiano
Русский
Português
Bahasa Melayu
Файл с расширением ".mkv" это Matroska (Матрешка) Видео файл. MKV это новейший видеоформат-контейнер как AVI and OGM, но с большими возможностями.
Поставить видео кодеки (XviD, и т.п.) и установить The Matroska Packs / Lazy Man's Pack .
Хотя мы рекомендуем Media Player Classic, вы можете использовать Windows Media Player 9 (aka: WMP9), WMP6.4, ZoomPlayer, BSPlayer, TCMP, и т.д.
Visit the Matroska Official Site. Ask your question in the CoreCodec Forum. Another place to visit is the New A/V Formats - Containers section in the doom9 forum. The Project guliverkli provides lots of DirectShow filters.
Contact us atРанее мы не могли использовать fancy-text (SSA), и были вынуждены пользоваться plain- text (SRT) софтсабами (ограничение формата OGM), который не столь красив как текущий формат (SSA). Используя Matroska (через SSA), мы можем определять цвет шрифтов, не говоря уже о выборе самих шрифтов, их позиционирование и т.д. Также возникали трудности с размещением справок на экране, используя plain-text (SRT). И наконец, теперь вы с легкостью можете менять языки субтитров. Matroska полностью основана на Unicode (что означает, что может использоваться любой алфавит любого языка), в то время как OGM Unicode не использует.
Большая часть аниме использует субтитры формата SSA, но как «хардсаб». Это значит, что субтитры часть видео, и эти субтитры неизменны. В хардсабе нельзя изменить язык или вообще его отключить. Кроме того, что хардсаб занимает больший объем, их нельзя включать и выключать при просмотре видео. Также, хардсабы используют большее количество битов, чес софтсабы, потому что субтитры кодируются вместе с изображением. Из-за сэкономленных битов при использовании софтсабов видео более четкое и чистое. Софтсабы (SSA), внедренные в MVK, используют те же эффекты, что и хардсабы, и такие разноцветные и изменчивые. Так как основан на Unicode, переключение между языками софтсабов происходит простым щелчком клавиши мыши.
Если вы хотите добавить субтитры на своем языке и заинтересованы развитием современной мультимедиа технологии, не стесняйтесь, пишите seelie317@faireal.net - мы бы хотели добавить китайский, кантонский диалект китайского, корейский, арабский, датский (требуется альтернативный переводчик), исландский, эстонский, саами и т.п.